bernardlee39 front ru